三年春王正月[1]，郊[2]牛之口伤。改卜牛，牛死，乃不郊[3]。犹三望。[4]葬匡王[5]。楚子伐陆浑之戎[6]。夏，楚人[7]侵郑。秋，赤狄侵齐[8]。宋师围曹。冬十月丙戌[9]，郑伯兰[10]卒。葬郑穆公。——————————[1]三年春王正（zhēng）月：三年，鲁宣公三年；王正月，指周历正月。用周历正月纪事，表万事以尊王始；且表认同周王室为天下共主。[2]郊：效祭，祭祀名，祈祷丰收。[3]郊：名词用为动词，行郊祭。[4]犹三望：类三望，祭祀名；犹，类似；三望，遥祭‘星、山、川’，但鲁不祭星，因少一种故《左传》称‘犹三望（类三望）’；‘犹三望’名词用为动词，行类三望祭。[5]匡王：周匡王。[6]楚子伐陆浑之戎：楚子，楚庄王；陆浑之戎，即陆浑戎，一游牧民族，‘之’插在姓名之间无义。[7]楚人：某人，不提人名，一般是此人级别较低。[8]赤狄侵齐：赤狄，春秋时狄人的一支，分布于今山西长治，与晋人杂居,是实力最强的狄族部落；侵；入侵。[9]丙戌：二十三日。[10]郑伯兰：即郑穆公。
三年春，不郊而望，皆非礼也。望，郊之属也。不郊，亦无望可也[1]。晋侯[2]伐郑，及郔[3]。郑及晋平[4]，士会入盟[5]。——————————[1]无望可也：‘无可望也’的倒装句；无可，不能（不该）。[2]晋侯：晋成公。[3]郔（yán）：郑国地名。[4]与晋平：与，（主动要求）与；平，媾和。[5]士会（kuài）入盟：士会，又名范伍子，晋国大夫；入，趋于（某种状况）（力主）；盟，结盟。
楚子伐陆浑之戎，遂至于雒[1]，观兵于周疆[2]。定王使王孙满劳[3]楚子。楚子问鼎之大小轻重焉[4]。对曰：“在[5]德不在鼎。昔夏之方有德也[6]，远方图物[7]，贡金九牧[8]，铸鼎象物[9]，百物而为之备[10]，使民知神奸[11]。故民[12]入川泽山林，不逢不若[13]。螭魅罔两[14]，莫能逢之[15]。用能协[16]于上下，以承天休[17]。桀有昏德[18]，鼎迁于商，载祀[19]六百。商纣暴虐，鼎迁于周。德之休明[20]，虽[21]小，重也。其奸回昏乱[22]，虽大，轻也。天祚明德[23]，有所厎止[24]。成王定鼎于郏鄏[25]，卜世[26]三十，卜年七百，天所命[27]也。周德虽衰，天命未改，鼎之轻重，未可问也[28]。”——————————[1]遂至于雒：遂，前进；雒，洛水，在今陕西省。[2]观兵于周疆：观兵，陈兵示威；周疆，周王室境内。[3]王孙满劳（lào）：王孙满，周大夫；劳，慰劳。[4]鼎之大小轻重焉：鼎，指九鼎，传说夏禹铸九个鼎,是传国宝器，象征政权；焉，兼词，相当‘于之’；之，代王孙满。[5]在：取决于。[6]昔夏之方有德也：昔，从前；夏，夏禹；方，方圆（四方）；有，作、为；也；表提起话题（时）。[7]远方图物：远方，遥远、偏僻的地方；图，画（描摹）；物，妖魔鬼怪。[8]贡金九牧：贡，进献；金，铜；九牧，九州（全天下）；牧，传说夏时天下分九州，州长叫‘牧’。[9]象物：象，展现…形象。[10]百物而为之备：百，凡、一切（们）；而，就；为，有；之，连词偏正关系无义；备，完备（完整形象）。[11]知神奸：知，分辨；神，神仙（天使）；奸，同‘姦’，恶人（恶魔）。[12]故民：故，于是（从此）；民，人。[13]不逢不若：逢，遇到；若，顺从。[14]螭魅（chīmèi）罔两（wǎngliǎng）：螭﹐同‘魑’，传说的山神（器物上常有其图案）；魅，传说的老精怪；罔两，同‘魍魉’；传说中山川木石精灵。[15]莫能逢之：莫能，不希望；莫，不要；之，他们。[16]用能协：用，因此（以此）；协，调和。[17]以承天休：以，与、同；承，接受（享）；休，福禄。[18]桀有昏德：桀，夏桀；有，为（施行）；昏德，恶政。[19]载祀：载，平安；祀，年。[20]德之休明：德，仁政（大道）；之，至、往；休，美好；明，清明。[21]虽：纵然、即使。[22]其奸回：其，如果；奸回，奸恶邪僻。[23]天祚（zuò）明德：祚，赐福；明，修明；德，美德。[24]有所厎（zhǐ）止：厎，定。‘厎有所止’的倒装句。[25]郏鄏（jiárǔ）：东周都城。在今河南省洛阳市。[26]卜世：占卜国运传代。[27]所命：定下的命数。[28]未可问也：问，探究；也，表说明语气（的）。是不可探究的。
夏，楚人侵郑，郑即晋故[1]也。宋文公即位三年，杀母弟须及昭公子[2]，武氏之谋也[3]。使戴、桓之族攻武氏于司马子伯之馆[4]，尽逐武、穆之族。武、穆之族以[5]曹师伐宋。秋，宋师围曹，报武氏之乱也。——————————[1]郑即晋故：即，依附；故，根源。[2]母弟须及昭公子：母弟，亲弟弟；昭公子，昭公儿子。[3]武氏之谋也：武氏，宋国一家族；谋，主意（怂恿）；也，表解释语气（是因）。[4]攻武氏于司马子伯之馆：攻，指责；司马子伯，名华耦，字子伯，宋国司马；馆，宫舍。[5]以：凭借。
冬，郑穆公卒。初[1]，郑文公有贱妾曰燕姞[2]，梦天使与己兰[3]，曰：“余为伯鯈[4]。余，而[5]祖也，以是为而子[6]。以兰有国香[7]，人服媚之如是[8]。”既而[9]文公见之，与之兰而御之[10]。辞[11]曰：“妾不才，幸而有子[12]，将[13]不信，敢征兰乎[14]！”公曰：“诺。”生穆公，名之[15]曰兰。——————————[1]初：从前、当初。[2]燕姞（yānjí）：南燕国女。[3]天使与己兰：天使，天神的使者；与，送给；兰，兰花。[4]余为伯鯈（tiáo）：余，我；伯鯈，南燕国祖先。[5]而：同‘尔’，你。[6]以是为而子：以，把；是，这；为，当成；子，男孩。[7]以兰有国香：以，因为；国香，香甲天下。[8]人服媚之如是：服，依从；媚，喜爱；之，代男孩；是，指兰花。[9]既而：不久。[10]御之：御，君王与有娠之人交合；之，代燕姞。[11]辞：推辞（婉拒）。[12]幸而有子：幸而，侥幸；有子，怀有男孩。[13]将：如果。[14]敢征兰乎：敢，敢请；征，证明，让…作证（使动用法）；乎，表测度‘…吧’。[15]名之：名，为…命名（为动用法）；之，代穆公。
文公报郑子[1]之妃曰陈妫[2]，生子华、子臧。子臧得罪而出[3]。诱子华而杀之南里[4]，使盗[5]杀子臧于陈、宋之间。又娶于江，生公子士。朝于楚，楚人酖[6]之，及叶[7]而死。又娶于苏，生子瑕、子俞弥。俞弥早卒。洩驾恶[8]瑕，文公亦恶之，故不立也。公逐群公子，公子兰奔晋，从晋文公伐郑。石癸[9]曰：“吾闻姬、姞耦[10]，其子孙必蕃[11]。姞，吉人也，后稷之元妃[12]也。今公子兰，姞甥也。天或启之[13]，必将为君，其后必蕃，先纳之可以亢宠[14]。”与孔将鉏、侯宣多[15]纳之，盟于大宫而立之[16]。以与晋平[17]。穆公有疾，曰：“兰死，吾其死乎[18]，吾所以生也[19]。”刈兰而卒[20]。——————————[1]报郑子：报，奸淫；郑子，郑文公叔父。[2]陈妫（guī）：陈国女。[3]出：出逃。[4]诱子华而杀之南里：诱，诱骗；南里；郑国地名。[5]盗：刺客。[6]酖（dān）：毒酒（名词用为动词，毒杀）。[7]及叶：及，至；叶，楚国地名。[8]洩驾恶：洩驾：郑国大夫；恶，讨厌。[9]石癸：郑国大夫。[10]姬、姞耦：姬，郑国是姬姓后裔；耦同‘偶’，配偶，结婚（名词用为动词）。[11]蕃：兴盛。[12]后稷之元妃：后稷，周王室始祖；元妃，原配、嫡夫人。[13]或启之：或，或许；启，为…开启（为动用法）；之，代姞氏。[14]先纳之可以亢宠：纳，使入（拥立）；亢，极，过甚；宠，受宠的人。[15]孔将鉏（chú）、侯宣多：皆郑国大夫。[16]盟于大宫而立之：盟，起誓（向祖宗）；大宫，郑国祖庙；而，表顺承；立，即位；之，匀称语句无义。[17]以与晋平：以，凭借；平，媾和。（晋希望公子兰即位）[18]其死乎：其，将；乎，表测度‘…吧’。[19]所以生也：所以，同兰花（所字结构）；以，与、同；生，出生。[20]刈兰而卒：刈，灭亡；而，即。
译文春秋左传·宣公三年原文注释翻译王孙满论鼎之轻重历史东隅（公元前年）鲁宣公三年春周历正月，郊祭用牛嘴部受伤（不能用）。重新占卜选牛，牛又死，于是不行郊祭。（改）行“类三望”遥祭。葬匡王。（楚庄王）楚子伐陆浑之戎。夏，楚国入侵郑。秋，赤狄入侵齐。宋师围曹。冬十月二十三，（郑穆公）郑伯兰卒。葬郑穆公。
三年春，不行郊祭却行望祭，皆不合礼制。望祭，属郊祭的一种，不行郊祭，也就不该行望祭。（晋成公）晋侯伐郑，至郑郔地。郑主动与晋媾和，（晋）士会力主结盟。楚庄王（楚子）伐陆浑之戎，进至洛水，在周境内陈兵示威。（周）定王遣王孙满劳楚子军。楚子问王孙满九鼎大小轻重。答。“（这）取决于德不是鼎。从前，夏禹德行四方时，蛮荒地区描摹鬼怪妖魔，九州大地进献铜材，铸成九鼎以现鬼怪形态，鬼怪们这才有了完整图象，让人们一眼便知谁是天使谁是恶魔。从此人们进入川泽山林，就不会遭遇不顺，螭魅魍魉（也）不希望碰到他们。以此调和上下，同享天恩。夏桀行恶政，九鼎迁至商，安度六百年。商纣暴虐，九鼎迁至周。大道至清至明（时），九鼎纵然小，也重不可迁；若昏庸无道，即使大，也轻如鸿毛。天赐修明德政（时日），定有所限。成王定九鼎于郏鄏，卜知国运三十代、七百年，这是天命所定。周德虽衰，天命未改；鼎之轻重，不可探究。”
夏，楚人入侵郑，源起郑依附晋。宋文公即位第三年，杀胞弟须和昭公之子，原因是武氏背后怂恿。（又）让戴、桓族人在司马子伯宫舍指责武氏，并尽逐武、穆族人。武、穆族人借曹师伐宋。秋，宋师围曹，回报武氏叛乱。冬，郑穆公卒。从前，郑文公有贱妾名燕姞，梦见天神的使者送自己兰花，说：“我是伯鯈。我，是你先祖，把这兰花当成你（肚里的）男孩养，因兰花香甲一国，人们依从、喜爱男孩就如同喜爱兰花。”过不久，文公见燕姞，送上兰花并让她陪侍。她推辞道：“妾没什么本事，侥幸怀的是男孩，您若不信，敢请让兰花做证吧！”文公说：“同意。”（果真）生了穆公，并给他取名叫兰。
（郑）文公奸淫的（叔父）郑子之妃名陈妫，生子华、子臧。子臧获罪逃离。文公骗出子华并杀其于（郑）南里，又派刺客杀子臧于陈、宋两地之间。后又从江娶妻，生公子士。公子士至楚朝见，楚人毒杀他，至（楚）叶地而死。文公又从苏娶妻，生子瑕、子俞弥。俞弥早亡。泄驾讨厌子瑕，文公也讨厌他，故未立其为太子。文公逐众公子，公子兰逃至晋，跟随晋文公伐郑。（郑）石癸说：“我听说姬、姞两姓通婚，其子孙必兴盛。姞，（字）就是吉人，（曾）是后稷的嫡妻。如今的公子兰就是姞氏的外甥，上天或许要给姞氏开一道门，公子兰必做国君，他的后代必将兴旺。率先拥立他就可以受宠倍至。”（于是）同孔将鉏、侯宣多拥立公子兰，在（郑祖庙）大宫向先祖起誓后即位，凭此与晋媾和。
郑穆公病，说：“兰花亡，我亦将死去！我与兰花相伴而生。”（果然）兰死穆公卒。（东隅注译）
春秋左传·襄公三十一年（公元前年）东隅注译
春秋左传·昭公十七年（公元前年）东隅注译
春秋左传·庄公十一年（公元前年）东隅注译
春秋左传·僖公二十二年原文注释翻译子鱼论战国学历史东隅
后记：丘明问东隅：我的左传和外语哪个更难译？答：左传！！！问：都是汉语，为何比译外语更难？答：外语是意译，译明白意思即可，左传与现代汉语是同一种语言，不但译文要忠实原文，连词序都要尽可能与原文一致，除非有些特殊的文言文现象才能改变词序。特别是选词，忠实于原文的现代汉语选词，常使我夜不能寐。再就是您写的临场对话，如同一部电影剧本，动感实足，译不好对不住您。问：要是我能过去告诉你我的意思就好了。答：托个梦，求您了。