[原文]
齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。卒然相遇于涂,曰:“姑相饮乎?”觞数行,曰:“姑求肉乎?”一人曰:“子,肉也;我肉也;尚胡革求肉而为?于是具梁而己。”因抽刀相啖,至死而止。勇若此不若不勇。
——《仲冬纪-当务》
齐国有两个喜欢夸耀自己勇敢的人,一个住在城东,一个住在西,平时很少碰见。一次偶然在路上两人相遇:非常高兴,其中一人说:“今日相遇,就一起去喝几杯吧。”酒过数巡,两人说:“还是找点肉来下酒吧。”其中一个说:“你身上有肉,我身上也有肉;还用得着另外去找吗?在这儿准备点豆酱就够了“于是两个人抽出刀来割下身上的肉对吃起来,直到死去。勇敢要是像这样下场不如没有。
这两个齐国人很勇敢,然则他们的勇敢是匹夫之勇,音无意义。
事实上,逞匹夫之勇的人远远不止割自己的肉下酒的这两个齐国人,他们甚至已有了门徒三千,“贤人”七十二。君不见那些不同青红皂白为朋友两肋插刀,信奉士可杀不可辱,为哥们义气而头破血流、脚短手长的勇士;他们宁愿以自己只有一次的生命为代价,抱着宁伤身体不伤感情的信条,虽已是“对饮成三人”的状态了,况还能用本族语说“我没醉”,做出一幅舍命陪君子的样子。其实他自己不是君子,同伴也不是,最多只是酒肉朋友而已。拿自己生命去作赌注的勇敢也,只不过是那两个拿自己身上的肉下酒的齐国人的匹夫之勇的遗传罢了。真正的君子,是勇敢的,他的勇敢之可贵在于他伸张正义、为整个人类服务。