子谓颜渊曰:“用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫!”子路曰:“子行三军,则谁与?”子曰:“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”
孔子对颜渊说:“我们的主张要是被用就施行,不被用就隐藏起来,这个只有你和我才能做到吧!”
子路问道“您若是统领三军,与谁同往呢?三军:春秋战国时以一万二千五百人为一军,天子六军,大国诸侯三军,其次为二军,一军。
孔子说:“赤手空拳和虎搏斗,徒步渡河,这种死了而不后悔的人,我是不会和他共事的。我共事的一定要是遇事小心谨慎,多谋善断而能完成任务的人。”
暴:空手,徒手。冯(音凭):徒步。暴虎冯河,见于《诗·小雅,小旻》
孔子的学说和主张,是从人类最基本的道义来阐述的,不是为哪个统治阶级学者著书立说,唯有去其功名利禄,方能穿越时空而致永恒。司马迁著书有志于立无韵之离骚,史家之绝唱”。若是著书立说“藏之名利,副在美人,求今生章安富贵”,则其书沉沦比铁块沉水还快,其人腐朽比尸体入土还早。
朱熹《集注》说:“子路见孔子独自美颜渊,自负其勇,意夫子若行三军,必与己同。”也就是说,孔子在和颜渊谈话时,子路也在场,见夫子独自夸赞商渊,子路便插话,认为夫子要是去做三军统领,必然会赏识自己。
子路凭借勇力,以为能征服天下。孔子认为要有勇有谋,善于利用条件,去取得胜利。即使是统领三军征伐,应当文武兼备,智勇双全,才能处置得当,立于不败之地。遇事若是一味蛮干,缺乏周全考虑,那就离失败不远了。
作者:天步子
校稿:游金地何良庆