子在陈日：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”
孔子在陈国，说：“回去吧！回去吧！我的那此弟子志大才疏，文章虽然斐然有采，但他们还不知道如何裁度事理。”
陈：国名，妫姓，舜的后代，国在今河南淮阳和安徽毫州一带，春秋末为楚所灭。吾党：吾乡，故里，五族为党。小子：弟子。狂简：志向远大而才学浅薄。斐然：有文采貌。裁：裁度事理。
孔子周游列国，未能如其所愿。长期寻找不到一方净土和施政舞台，孔子已有归意。学生在鲁居多，归来悉心教育，功在子弟，德昭天地，也不失是一种最佳的选择。
孔子“有教无类”,所收学生来自各个地方，各个阶层，不乏有大志、有才学者，日后堪为社会所用。孔子担心他们学识还浅，对事理不甚了了，对人情世故还难应付自如，因而决心回去带好这些弟子，保护好这些人才，于此可见孔子的圣心所在。
作者：天步子
校稿：游金地何良庆