二十有八年[1]春，王三月甲寅[2]，齐人[3]伐卫。卫人及[4]齐人战，卫人败绩[5]。夏四月丁未[6]，邾子琐卒[7]。秋，荆伐郑，公会[8]齐人、宋人救郑。冬，筑郿[9]。大无麦、禾[10]，臧孙辰告籴于齐[11]。————————————[1]二十有八年：有，通‘又’，用于整数与零数之间；二十八年，指鲁庄公二十八年，《春秋》是鲁史。[2]王三月甲寅：王三月，指周历三月，用周历纪事，表认同周王室为天下共主；甲寅，三月无甲寅，日期有误。[3]人：某人，不提人名，一般指此人不值得记名。[4]及：同、跟。[5]败绩：大败。[6]丁未：二十三日。[7]邾子琐卒：邾国国君，名琐；子，子爵。[8]会：同、和。[9]筑郿（méi）：筑，筑城墙（城防）；郿，鲁地。[10]大无麦、禾：大，表程度深；无，欠收；禾，谷类作物。[11]臧孙辰告籴（dí）于齐：臧孙辰，鲁国大夫，字文仲；告，请求；籴，买进粮食。
王朴《婴戏图》二十八年春，齐侯[1]伐卫。战，败卫师。数之以王命[2]，取赂而还[3]。晋献公娶于贾[4]，无子。烝于齐姜[5]，生秦穆夫人及大子[6]申生。又娶二女于戎[7]，大戎狐姬生重耳[8]，小戎子生夷吾[9]。晋伐骊戎[10]，骊戎男女以骊姬[11]。归[12]，生奚齐。其娣[13]生卓子。——————————[1]齐侯：齐桓公。[2]数（shǔ）之以王命：数，责备（斥责）；之，代卫；以，以…名义；王，周天子；命，同‘名’，名义。[3]取赂而还：取，夺；赂，财物；而，才；还，退兵。[4]娶于贾：于，从；贾，诸侯国名。[5]烝（zhēng）于齐姜：烝，与母辈淫乱；齐姜，晋武公之妾。[6]大（tài）子：太子。[7]又娶二女于戎：二女，两个女子；戎，西部一少数民族。[8]重耳：即晋文公。[9]夷吾：即晋惠公。[10]骊戎：戎人的一支。[11]骊戎男女以骊姬：骊戎男，骊戎国君；男，爵位（共五等‘公侯伯子男’）；女，把女儿嫁人；以，把。[12]归：最终（结果）。[13]娣：妹（当时有妹陪嫁的习俗）。
八十七神仙卷唐骊姬嬖[1]，欲立其子[2]，赂外嬖梁五与东关嬖五[3]，使[4]言于公曰：「曲沃，君之宗也[5]。蒲与二屈，君之疆也[6]，不可以无主[7]。宗邑无主则民不威[8]，疆埸无主则启戎心[9]。戎之生心，民慢其政[10]，国之患[11]也。若使大子主曲沃，而[12]重耳、夷吾主蒲与屈，则可以威民而惧戎[13]，且旌君伐[14]。」使俱曰：「狄之广莫[15]，于晋为都[16]，晋之启土[17]，不亦宜乎[18]？」晋侯说之[19]。夏，使大子居曲沃，重耳居蒲城，夷吾居屈。群公子皆鄙[20]，唯二姬之子在绛[21]。二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐[22]，晋人谓之二五耦[23]。——————————[1]嬖（bì）：受宠。[2]欲立其子：立，让…即位（使动用法）；其，自己。[3]赂外嬖梁五与东关嬖五：赂，贿赂；外嬖，指宠臣；东关嬖五，人名。[4]使：指使。[5]君之宗也：君，您；宗，根本。[6]蒲与二屈，君之疆也：二屈，指南屈和北屈，疆，疆域。[7]主：主政者，此指自己人主政。[8]宗邑无主则民不威：宗邑，祖宗之地；威同‘畏’，畏惧。[9]疆埸无主则启戎心：疆埸，疆域范围；启，引发；戎，戎狄（范指西部少数民族）。[10]民慢其政：慢，轻视；其，疆埸；政，指主持政事的人。[11]国之患：国，朝廷。[12]而：再。[13]威民而惧戎：威，震慑；而，又；惧，威慑。[14]且旌（jīng）君伐：且，而且；旌，彰显；伐，功夫（治国有方）。[15]狄之广莫：狄，意同戎；之，连词，取消句子独立性无义；广莫，辽阔；莫同‘漠’。[16]于晋为都：于，如；为，变成（收为）；都，有宗庙的城邑（领土）。[17]晋之启土：启土，开疆拓土。[18]不亦宜乎：‘不亦…乎’句式，‘不是（不也）…吗’宜，应当。[19]说（yuè）之：说同‘悦’，高兴；之，匀称语句无义。[20]群公子皆鄙：群公子，公子们；鄙，边境、居于边境（名词用为动词）。[21]唯二姬之子在绛：唯，只；二姬，指大戎狐姬和小戎子；绛，晋国都。[22]二五卒与骊姬谮（zèn）群公子而立奚齐：二五，两个叫五的人；卒与，‘终于与…一同’；谮，诬陷（诋毁）；立，竖起（力挺）。[23]晋人谓之二五耦：之，他们，指骊姬、其妹及二五等；耦，并肩耕作（党）。
玉堂富贵图邹一桂清代楚令尹子元欲蛊文夫人[1]，为馆于其宫侧[2]，而振万焉[3]。夫人闻之，泣曰：「先君以是舞也[4]，习戎备也[5]。今令尹不寻诸仇雠[6]，而于未亡人之侧[7]，不亦异乎[8]！」御人以告子元[9]。子元曰：「妇人不忘袭仇[10]，我反忘之[11]！」——————————[1]子元欲蛊文夫人：欲，贪求（为了）；蛊，诱惑（勾引）；文夫人，楚文王夫人。[2]为馆于其宫侧：为，建造；馆，宾馆；宫，贵夫人的卧室。[3]而振万焉：而，又；振，敲锣；万，一种武舞，此用为动词，跳万舞；焉，兼词，相当‘于之’；之，代馆。[4]以是舞也：以，用；是，此；也，表提起过去话题（时）。[5]习戎备也：习，通晓；戎备，战备；也，助限制语气。[6]不寻诸仇雠（chóu）：寻，找寻；诸，兼词，相当‘之于’；之，自己；仇雠，同义词连用，仇敌。[7]而于未亡人之侧：而，却；于，寻于的省略；未亡人，寡妇的自称；侧，旁边（身旁）。[8]不亦异乎：异，灾异（战祸）。[9]御人以告子元：御，驾御（差使）；以，偏正关系无义；告，告谕。[10]袭仇：袭，蒙受；仇，报复。[11]之：匀称语句，无义。
海棠白头图华嵒清代秋，子元以车六百乘伐郑[1]，入于桔柣[2]之门。子元、斗御疆、斗梧、耿之不比为旆[3]，斗班、王孙游、王孙喜殿[4]。众车入自纯门[5]，及逵市[6]。县门不发[7]，楚言而出[8]。子元曰：「郑有人焉[9]。」诸侯救郑，楚师夜遁[10]。郑人将奔桐丘[11]，谍[12]告曰：「楚幕有乌[13]。」乃止[14]。——————————[1]以车六百乘伐郑：以，率领；乘，辆（量词）。[2]桔柣（jiédié）：郑国城门名。[3]旆（pèi）：旆，前军。[4]殿：殿后。[5]众车入自纯门：入自，自…入；纯门，郑外城门。[6]逵市：逵，四通八达的道路；逵市，大道旁市场（繁华街市）。[7]县门不发：城门未关闭；县同‘悬’，放下。[8]楚言而出：言，知道(明白)；出，撤兵。[9]郑有人焉：人，人才（能人）；焉，兼词，相当‘于之’；于，在；之，此。[10]遁：逃跑。[11]将奔桐丘：将，即将；奔，急奔；桐丘，郑国地名。[12]谍：间谍。[13]楚幕有乌：幕，军帐；有，呈现；乌，黑色（灰烬）。[14]乃止：乃，才；止，停止。
花鸟册-7余挚清代冬，饥[1]。臧孙辰告籴于齐，礼[2]也。筑郿，非都也。凡邑有宗庙先君之主[3]曰都，无曰邑。邑曰筑，都曰城。——————————[1]饥：欠收。[2]礼：风俗习惯（常规）。[3]主：神主。
抚松观瀑图明代译文春秋左传，庄公二十八年晋献公嬖姬（公元前年）
鲁庄公二十八年春，周历三月甲寅，齐人伐卫。卫人战齐人，卫人大败。夏四月二十三日，邾子琐卒。秋，荆伐郑，公同齐人、宋人救郑。冬，（鲁）筑郿城防。（鲁）麦子、稻子严重欠收，臧孙辰向齐请粮。
无款闸口盘车五代十国二十八年春，（齐桓公）齐侯伐卫，经激战，齐击败卫师。齐以周天子名义斥责卫，又夺卫财物，之后才退兵。晋献公从贾国娶妻，无子。献公和齐姜私通，生秦穆夫人和太子申生。又从戎狄娶两女，大的戎狐姬生重耳，小的戎子生夷吾。晋伐骊戎，骊戎男把女儿骊姬许配给了晋献公，后来，骊姬生奚齐，其妹生卓子。
湖庄清夏图宋代骊姬受宠，想让自己儿子即位，（便）贿赂献公宠臣梁五和东关嬖五，指使他们对献公说：“曲沃，是您的根，蒲和二屈是您的疆域，不能不是自己人执掌。祖先之地非自己人执掌则民不畏惧，疆域范围内非自己人执掌则会使戎狄起贼心，戎狄生贼心，百姓就会轻视疆域管理者，这是朝廷之患。若派太子主曲沃，再派重耳、夷吾主蒲和二屈，则即可震慑百姓又可威慑戎狄，还可彰显您治国有方。”又让他们异口同声说：“戎狄地域辽阔，如被晋收为领地，晋就是开疆拓土，这不也是（您）该做的吗！？”晋侯很高兴。夏，让太子居于曲沃，重耳居于蒲城，夷吾居于屈。公子们都居于边塞，只有大小戎的儿子在（都城）绛。两个名五的人最后与骊姬结党诋毁其它公子并力挺奚齐，晋人称他们是‘二五党’”。
瑞鹤图宋代楚令尹子元为勾引文夫人，在其寝宫旁建了处宾馆，并在馆里边敲锣边跳万舞。夫人听了，哭着说：“先君用此舞，只在通晓战备时。现如今，令尹不找其寇仇，却找至一寡妇身旁，该不是也有战祸吧！”（于是）差人告谕子元。子元说：“妇人（姑且）不忘遭敌报复，我反倒忘了。”
莲舟新月图赵伯驹秋，子元率六百辆车兵伐郑，进至（郑）桔柣城门。子元、斗御疆、斗梧、耿之不比为前军，斗班、王孙游、王孙喜殿后。车队自纯门入城，到达繁华街市。内城门未关闭。楚明白（是空城计）后撤兵。子元说：“郑有能人在此。”诸侯救郑，楚师夜逃。郑人即将追至（郑）桐丘，谍报说：“楚军帐已呈灰烬。”这才停下脚步。
冬，因欠收。（鲁）臧孙辰向齐请粮，这是常规。（鲁）筑郿城防，郿不是都。凡是都邑，有宗庙和先君神主的称为“都”，无则称“邑”。建“邑”城防用“筑”字，建“都”城防用“城”字。（东隅注译）
春秋左传·僖公二十二年原文注释翻译子鱼论战国学历史东隅春秋左传·僖公三十年原文注释翻译烛之武退秦师历史·东隅春秋左传·宣公十五年（公元前年）东隅注译春秋左传·襄公三十一年（公元前年）东隅注译