原文：秋七月，始建魏社稷宗庙。天子聘公三女为贵人，少者待年于国。九月，作金虎台，凿渠引漳水入白沟以通河。冬十月，分魏郡为东西部，置都尉。十一月，初置尚书、侍中、六卿。
译文：（公元年）秋天七月份，开始建造魏国的社稷和宗庙。天子娶曹操的三个女儿为贵人，年纪轻的女儿留在魏国等长大后再进宫。九月份，造金虎台，开凿水渠引漳河水进入白沟，和黄河相通。冬天十月份，将魏郡分为东西两部分，各自设置都尉。十一月，开始设置尚书、侍中、六卿。
曹节《献帝起居注》记载，派遣代理太常兼大司农安阳亭侯王邑和宗正刘艾，持皇帝节杖，与媒人五个人，还有给事黄门侍郎、掖庭丞、中常侍各两个人，带着锦帛和马匹，到魏公国迎娶二位贵人。二月三十，又在魏国的宗庙，授予二位贵人印绶。三月初一，在魏公宫殿的延秋门迎接二位贵人上车。魏国派郎中令、少府、博士、御府乘黄厩令、丞相府官丶员服侍并送走二位贵人。三月二十八，二位贵人到达洧仓地界，派侍中丹将冗跟随虎贲军在各个驿站前后迎接。四月十二，二位贵人入宫，御史大夫、俸禄二千石的大夫、议郎都在大殿中集丶会，魏国两位公卿以及侍中、中郎各二人，与汉朝公卿一起参加大殿宴会。
《献帝起居注》记载：派左中郎将杨宣、亭侯裴茂持皇帝节杖和印绶去授予赏赐。
《魏氏春秋》记载，任命荀攸为尚书令，凉茂为仆射，毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔为尚书，王粲、杜袭、卫觊、和洽为侍中。
原文：马超在汉阳，复因羌、胡为害，氐王千万叛应超，屯兴国。使夏侯渊讨之。
马超译文：马超在汉阳，依靠羌人和胡人，又积蓄了力量开始反叛，氐族的首领千万（这人名字就叫“千万”）同时响应马超，驻扎在兴国。曹操派遣夏侯渊进行征讨。
原文：十九年春正月，始耕籍田。南安赵衢、汉阳尹奉等讨超，枭其妻子，超奔汉中。韩遂徙金城，入氐王千万部，率羌、胡万馀骑与夏侯渊战，击，大破之，遂走西平。渊与诸将攻兴国，屠之。省安东、永阳郡。
译文：建安十九年（公元年）春天正月，曹操开始亲耕籍田。南安郡赵衢和汉阳郡的尹奉等人征讨马超，处死马超的妻儿，马超逃奔到汉中。韩遂迁到金城，进入氐王千万的部族，率领羌人、胡人共一万多骑兵与夏侯渊交战，夏侯渊把他们打得大败，韩遂逃奔到西平。夏侯渊与各个将领进攻兴国，并进行了屠城。安东郡和永阳郡被撤销。
夏侯渊原文：安定太守毌丘兴将之官，公戒之曰“羌，胡欲与中国通，自当遣人来，慎勿遣人往。善人难得，必将教羌、胡妄有所请求，因欲以自利。不从便为失异俗意，从之则无益事”兴至，遣校尉范陵至羌中，陵果教羌，使自请为属国都尉。公曰“吾预知当尔，非圣也，但更事多耳”。
译文：安定太守毋丘兴要准备取赴任，曹操劝诫他说：“如果羌人、胡人想要跟中国往来，那么应该他们派人来，我们千万不要派人去他们那里。好人很难得，不好的人一定会教唆羌人、胡人提出过分要求，从中谋取私利；我们不答应的话就会让他们失望，答应了对我们又没有好处。”毋丘兴到任以后，派遣校尉范陵到羌人去，范陵果然教唆羌人，让他们帮自己向曹操申请属国都尉的职务。曹操说：“我早知道会这样，并不是因为我有多圣贤，只是经历的事情多点而已。”
韩遂原文：三月，天子使魏公位在诸侯王上，改授金玺，赤绂、远游冠。秋七月，公征孙权。初，陇西宋建自称河首平汉王，聚众枹罕，改元，置百官，三十馀年。遣夏侯渊自兴国讨之。冬十月，屠枹罕，斩建，凉州平。公自合肥还。
译文：三月份，天子把魏公的地位提升到各诸侯王之上，改授他金玺、赤绂、远游冠。秋天七月份，曹操征讨孙权。当初，陇西人宋建自称河首平汉王，在枹罕聚集人马，更改年号，设置百官，到此时已经三十多年。曹操派遣夏侯渊从兴国对其进行讨伐。冬天十月份，屠杀枹罕城，将宋建斩首，凉州平定。曹操从合肥返回。