六年春，郑人来渝平[1]。夏五月辛酉[2]，公会齐侯盟于艾[3]。秋七月。冬，宋人取长葛[4]。——————————[1]渝平：渝，平息旧怨（鲁、郑有旧怨）；平，和解。[2]夏五月辛酉：辛酉，十二日。[3]公会齐侯盟于艾：会，同；齐侯，指齐僖公，齐国第13任君主；盟，古时歃血为盟；艾，地名，所属不详。在今山东省新泰县。[4]宋人取长葛：取，夺取；长葛，郑邑。
六年春，郑人来渝平，更成也[1]。翼九宗五正[2]顷父之子嘉父逆晋侯于随[3]，纳诸鄂[4]。晋人谓之鄂侯。夏，盟于艾，始[5]平于齐也。——————————[1]更成也：对‘渝平’的解释。更同‘渝’，成同‘平’；也，助解释语气（就是、目的是）。[2]翼九宗五正：翼，晋国都城；九宗五正，官名。[3]嘉父（fǔ）逆晋侯于随：逆，接回；晋侯，即《隐公五年》逃到晋国随邑的‘翼侯’。[4]纳诸鄂：纳，安置；诸，兼词，相当‘之于’；之，他；于，在；鄂，晋国城邑。（此时晋哀侯已立，故鄂侯不能回翼都）[5]始：才（终于）。
五月庚申[1]，郑伯侵陈[2]，大获[3]。往岁[4]，郑伯请成于陈[5]，陈侯[6]不许。五父[7]谏曰：「亲仁善邻，国之宝[8]也。君其许郑[9]。」陈侯曰：「宋、卫实难[10]，郑何能为？」遂[11]不许。——————————[1]庚申：十一日。[2]郑伯侵陈：郑伯，郑庄公；侵：偷袭（不宣而战的秘密军事行动）。[3]获：俘获。[4]往岁：从前（那年）。[5]请成于陈：请，希望；成，和解；于，与。[6]陈侯：指陈桓公。[7]五父（fǔ）：陈国公子。[8]宝：美德。[9]君其许郑：君，您；其，请、表祈使语气。[10]实难：实，切实；难，祸患。[11]遂：最终。
君子曰：「善不可失，恶不可长[1]，其陈桓公之谓乎[2]！长恶不悛[3]，从自及也[4]。虽欲救之[5]，其将能乎[6]！《商书[7]》曰：『恶之易也[8]，如火之燎于原，不可乡迩[9]，其犹可[10]扑灭？』周任有言[11]曰：『为国家者[12]，见恶，如农夫之务去草焉[13]，芟夷蕰崇之[14]，绝其本根，勿使能殖[15]，则善者信矣[16]。』」——————————[1]长（zhǎng）[2]其陈桓公之谓乎：‘其…乎’句式‘大概（恐怕）…吧’。[3]悛（quān）：悔改。[4]从自及也：从，随即；自，自然；及，‘及祸’的省略。[5]虽欲救之：虽，即使；救，阻止；之，代‘从自及’。[6]其将能乎：‘其…乎’句式‘大概…吧’；将，岂，如何；能，能做到。[7]商书：《尚书》的一部分。包括《汤誓》、《盘庚》、《高宗肜日》、《西伯戡黎》、《微子》等17篇。主要记载商代史迹。[8]恶之易也：之，表定语后置；易，蔓延（膨胀）；也，提起话题（时）。[9]乡迩（xiàngěr）：靠近。乡同‘向’；迩，近。[10]其犹可：其，岂、怎么；犹，又。[11]周任有言：周任，周大夫；有言，曾说过。[12]为国家者：为，治理；国家，诸侯封地称国、大夫封地称家。[13]务去草焉：务，务必；焉，表比拟‘像…一样’。[14]芟夷（shānyí）蕰崇（wēnchóng）之：芟，割草；夷，锄草；蕰，堆叠；崇，储集；之，匀称语句无义。[15]殖：生长、繁殖。[16]则善者信矣：则，那么；善者，喜欢的东西；信同‘伸’，舒展开；矣，表将然。
秋[1]，宋人取长葛。冬，京师来告饥[2]。公为之请籴[3]于宋、卫、齐、郑，礼[4]也。郑伯如[5]周，始朝桓王也[6]。王不礼焉[7]。周桓公[8]言于王曰：「我周之东迁，晋、郑焉依[9]。善郑以劝来者[10]，犹惧不蔇[11]，况不礼焉？郑不来矣[12]！」——————————[1]秋：经说‘冬’、传说‘秋’，可能是所用历法不同。[2]京师来告饥：京师，指周朝廷；饥，粮食歉收。[3]公为之请籴（dí）：为之，为其；之同‘其’；请籴，‘籴’的尊敬说法，买粮。[4]礼：惯例。[5]如：赴、到。[6]始朝桓王也：始，初次；朝，诸侯拜见天子。[7]王不礼焉：不礼，不按礼制；焉，兼词，相当‘于之’；于，待；之，他。[8]周桓公：即周公黑肩。[9]焉依：焉，表宾语前置。[10]善郑以劝来者：善，善待；以，表目的、来；劝，勉力；来者，来的诸侯。[11]犹惧不蔇（jì）：犹，尚且、还；惧，担心；蔇同‘暨’，至、到。[12]矣：表将然、…了。
译文春秋左传·隐公六年原文注释翻译（公元前年）鲁隐公六年春，郑人来（鲁）除怨修好。夏五月十二日，鲁隐公同齐侯在艾地歃血。秋七月。冬，宋人夺（郑）长葛。六年春，郑人来鲁渝平，就是重修往日之好。晋翼都的九宗五正顷父之子嘉父从（晋）随邑接回晋侯，并把他安置在鄂邑。晋人称他为鄂侯。
夏，（鲁隐公同齐侯）在艾地歃血，终于与齐和好。五月十一日，郑庄公偷袭陈国，俘获甚多。那年，郑庄公希望与陈和解，陈桓公不同意。（陈公子）五父谏曰：“近仁人睦邻里，是国之美德，您就答应郑吧。”陈侯说：“宋、卫是切实的祸患，郑国能做什么？”最终也没答应。君子说：“善不可失，恶不可长，大概说的就是陈桓公吧！恶长不悔改，祸患随之来。即使你想止祸，怕也难以做到！《商书》说：‘恶一旦膨胀，如星火燎原，靠近都不可，又怎能扑灭？’周任曾说：‘治国之人，见到恶，就要像农夫见草必除一样，或割或锄、或堆或储，（且要）斩草除根，勿使其有生殖能力，那么你喜欢的东西就能舒展生长。’”秋，宋人夺（郑）长葛。冬，周朝廷来人告粮食歉收。鲁隐公为其向宋、卫、齐、郑购粮，这是惯例。郑庄公赴周，初次朝见周桓王。王未按礼制接待。周桓公对王说：“我周室东迁，靠的是晋和郑。善待郑以勉励来周诸侯，尚且还担心人家不来，更何况不以礼相待呢？郑不会再来了。”（东隅注译）
春秋左传·僖公三十年原文注释翻译烛之武退秦师历史·东隅春秋左传·襄公十四年（公元前年）东隅注译春秋左传·襄公三十一年（公元前年）东隅注译春秋左传·隐公元年（公元前年）东隅注译