找来倪匡代笔天龙八部,于是出现

金庸小说《天龙八部》中阿紫的眼睛,原本是不必瞎掉的。由于金庸想去欧洲旅游,所以请了好友倪匡来代笔。

因为有了这一段代笔的小插曲,才让我们看到了书中游坦之与阿紫的那一段惊世畸恋。才知道:人间为爱而痴者,除了学张爱玲低进尘埃里,原来还可以自挖双眸!

但是更奇的是,男方刚挖完双眼赠给女方,女方又为另一段恋情赌气,又挖了还给男方。真的没白瞎了这本书的名字,通篇都是妖魔鬼怪、魑魅魍魉。

重温游坦之和阿紫的这一段恋情,简直让人眼皮打颤,心惊肉跳。不过,现在我们看到的剧情,却不是由倪匡代笔,而是金庸在倪匡代笔的基础上改写的。那么,倪匡代笔的部分究竟写了些什么呢?

一、倪匡代笔《天龙八部》始末

倪匡是香港著名通俗小说作家,他以想象力诡异著称。他擅写奇幻小说,曾经缩写还珠楼主的《蜀山剑侠传》,后来以《卫斯理》系列“软科幻”出名。

最红的时候,据说倪匡写“无字天书”也会被人一抢而空。其人除了写软科幻,编剧本,有一项特长,就是替人“代笔”。

传说古龙最火的时候,他能把古龙的文风模仿得让专业出版商看不出破绽。当然,他没有替古龙代过笔,但是他替好友金庸的《天龙八部》代过笔。

当时金庸的《天龙八部》正在《明报》连载,金庸忽然决定去欧洲做为期一月的旅行。但是连载不能断,《明报》全靠金庸武侠小说带动销量,于是金庸找来了倪匡代笔。

金庸事先叮嘱倪匡,可以“自由发挥情节”,暗示倪匡别动自己的主线。可倪匡不喜欢书中的阿紫,把她给写瞎了。

倪匡原创的内容大致是讲阿紫在一间饭馆和虚竹吃饭,遇上丁春秋、游坦之等人找上门。阿紫被丁春秋捉住之后,逼问紫王鼎下落,刚好慕容复等人赶来。

慕容复英雄救美,处处护着阿紫。惹恼了丁春秋,所以他他把阿紫的眼睛戳瞎了。一旁的游坦之色迷心窍,抱着阿紫就跑。丁春秋想追,游坦之怪叫一声,把丁春秋打得连退三步。

酒馆里的虚竹见义勇为,率先上前去怼丁春秋,怼不过竟自己逃了。慕容继续怼丁春秋,慕容复怼着怼着,段誉又下场帮忙怼丁春秋。

两个加一块儿也怼不过丁老怪,于是又一起逃走了。中途,段誉亲爸爸段延庆赶来救场,继续怼丁春秋,结果这一次是丁老怪败逃。

另一厢,游坦之骗阿紫说自己叫王星天,还是什么极乐门的掌门。阿紫以为找到了靠山,发动游坦之准备干掉丁春秋,自己当新宿派的掌门。一番胡搞之后,竟然被她搞成功了。

然后阿紫又想发动游坦之去扫荡君山,替乔峰复仇。幸好金庸提前回来了,不然后续极有可能是阿紫发动游坦之,干掉了武林十大门派,当上了武林盟主。

二、原来金庸比倪匡更玄幻

原来以为《天龙八部》中又有“莽牯朱蛤”又有阿紫,动物和人都堪称稀奇古怪,就觉得这些东西一定都是倪匡看完《蜀山剑侠传》弄出来的。但实情却让人大跌眼镜,因为倪匡代笔的部分,最后基本全删光了。

除了保留阿紫眼瞎这个事实,其余游坦之“挖眼”治阿紫,阿紫“挖眼”还“掷还”给游坦之,二人拿眼珠子当“定情信物”掷来掷去,竟然是金庸本人的手笔,简直令人呵呵哈。

从前看邵氏电影,看过不少倪匡编剧的奇葩魔幻故事。为什么他在给金庸“代笔”之时,这种想象力完全没有得到展现呢?原来,倪匡自己说,代笔之前先得到了金庸的“警告”。

金庸要离港之时,找到倪匡和董千里二人。董千里是一个老报人,曾写过很多历史小说,金庸对他很看重。于是金庸对倪匡说:你不必按照原来的情节写,请去自由发展吧。完了回头又说:你写完了记得让董千里给润色一下,倪匡马上就懂了。

因为倪匡这个人精灵古怪,好点子是不少的,但是有时候创作态度略显马虎。比如有一次他在写《卫斯理》时,把北极熊带到了南极。弄得别人去追问金庸,对此事有什么看法。

金庸为了替他打圆场,只有胡说八道,他说:南极原来是有北极熊的,最后都给卫斯理打死了嘛。为了避免这个马大哈再出错误,于是请他写完,再找董先生检查一下,再发表。

可是如此一来,倪匡心里就有一点“紧张”了。假如是写自己的东西,写得再烂也是“文责自负”。他脸皮厚,才不怕别人指责呢。可是替金庸写作,就不好意思乱来了。

他写得紧张,放不太开,除了把不喜欢的阿紫搞瞎,就没有弄出别的花样了。反倒是金庸受到了他的启发,顺着他的魔改,继续魔改。

这一男一女,把眼珠子抠出来,按进去;再抠出来,再掷出去。仿佛他们的眼球上面是带着活扣的,这种事也被他想出来了。

据说七十年代旧版的《射雕英雄传》,开头也写了很多神奇的毒蛇猛兽。当年卧龙生的小说,还写过小房子那么大的蜘蛛和“洪荒巨猿”。那巨猿的大小,可能和今天科幻片里的“金刚”差不多了。

当我还是小孩子的时候,很爱看。不过大一点的时候,就觉得,要想出这些奇怪的生物倒也不是很难,最难的还是想出一些奇怪的人吧。金庸书中成百上千的人物,个个样貌和性格都不一样,才是让人惊叹的。

结语

在武侠小说最火爆的那个年代,名家找人“代笔”不是什么稀罕事。

古龙成名后大部分的作品都有“代笔”的影子。后来替他代笔写《河洛一剑》的上官鼎,拉上自己的亲兄弟,三个人自立门户写《长干行》,竟然也都成了名。

不过金庸爱惜羽毛,在《天龙八部》的连载文集结出书的时候,还是想把倪匡创作的内容删除掉。他跑去问倪匡好不好,倪匡促狭地回答道:不好,当然不好了!

金庸君子端方,一时之间没有反应过来,搞得左右为难。最后才知道倪匡这个老机灵鬼在跟他捣蛋。倪匡给金庸代笔的部分的确是完全删除了,只保留了一些基本的设定,例如阿紫曾经被打瞎了眼睛。

但是看到倪匡的行为,又让我产生了一个奇想:金庸笔下的老顽童的原型,会不会是倪匡呢?尽管野史中有提到过“周伯通”的名字,但是周伯通的性格,金庸是无从知晓的啊。

假如我没有猜错的话,那由倪匡“代笔”弄出来的这位“老顽童”,已刻进了金庸的脑子里。他能“抠”掉游坦之的眼晴,这个老顽童的影子却再也“抠”不出来了。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/4954.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了