（克庸读《吕》札记27下——）
读《吕氏春秋古乐》
图片来源于百度图库◎殷汤即位，夏为无道
原文：殷汤即位，夏为无道，暴虐万民，侵削诸侯，不用轨度，天下患之。汤于是率六州以讨桀罪。功名大成，黔首安宁。汤乃命伊尹作为“大护”，歌“晨露”，修“九招”、“六列”，以见其善。周文王处岐，诸侯去殷三淫而翼文王……武王即位，以六师伐殷。六师未至，以锐兵克之于牧野。归，乃荐俘馘于京太室，乃命周公为作“大武”。成王立，殷民反，王命周公践伐之。商人服象，为虐于东夷。周公遂以师逐之，至于江南。乃为“三象”，以嘉其德。故乐之所由来者尚矣，非独为一世之所造也。
（大意：商汤即位时，夏桀无道，残暴虐待万民，侵掠诸侯，不遵法度，天下以夏桀为患。商汤于是率领六州讨伐夏桀的罪行。成就了极大的功名，小民得以安宁。商汤乃命令伊尹创作、演奏《大护》、歌唱《晨露》，修习《九招》、《六列》，以展现商汤的善德。周文王居处于岐山，诸侯离开殷商而拥戴文王……武王即位后，以六师讨伐殷商。六师还未赶到，就以精锐兵马在牧野打败了殷商。返回京城，乃向太庙进献俘虏，命周公创作乐曲《大武》。成王即位后，殷商遗民作乱，成王命周公前去讨伐之。殷商的人役使大象，肆虐于东夷。周公便率军驱逐他们直至江南。于是创作乐曲《三象》，以赞美此功德。所以音乐由来源头久远，非一世之创作）。
周注：
殷汤：即成汤，汤，传说为帝喾之子契的14世孙，姓子，名“履”，又名“天乙”。夏末时，夏桀为君，残暴无道。汤举兵灭掉夏国，建立了商朝，死后被谥为“成汤”。殷，公元前14世纪到公元前11世纪，商迁都到殷（今河南安阳小屯）之后，改用的称号。
夏：中国历史上的第一个王朝，由禹的儿子启所建立的奴隶制国家。
侵削：侵犯削夺。
不用轨度：不遵行规范法度。
天下患之：所有的人都以之为患。患之，意动用法，把他视为祸患。
汤：即成汤、殷汤。
六州：指古代“九州”中的六个州。
讨桀：讨伐夏桀。桀，夏朝末代君主，暴虐无道，为成汤所灭。
黔首：下层劳动民众。
伊尹：商初贤相，名“伊”，又名“挚”，“尹”是官名。伊本是成汤妻子的陪嫁奴隶，后助汤伐夏桀，成为商朝大臣。
《大护》：商朝的乐名（班固《白虎通·礼乐》：“汤乐曰《大护》。”《广雅·释乐》作“大頀”。王念孙疏证云：“‘頀’，各本讹作‘护’[周按：“护”字的繁体作“護”。与“頀”字形近]，惟影宋本不讹。頀、护古字本通”）。
《晨露》：商汤时乐歌名（《吕氏春秋》高诱注：“《大护》、《晨露》、《九招》、《六列》皆乐名”）。
修：修炼。
《九招》：乐名（见上引《吕氏春秋》高诱注）。
《六列》：乐名（见上引《吕氏春秋》高诱注）。
见：彰显（见，《广雅》：“示也。”《广韵》：“露也”）。
处岐：居处于岐山。处，居处（处，《广韵》：“留也，息也，定也。”《玉篇》：“居也”）。岐，岐山，周室肇基之地。
去殷三淫而翼文王：离开殷纣而辅佐周文王。去殷，离开殷商。翼，辅佐（《玉篇》：翼，“助也”）。“三淫”二字为本句难解处，高诱等人的故训多解释为殷纣的三桩过错（即剖比干之心、断材士之股和刳孕妇之胎），但此解代入句中，文意、句式、文气皆不顺畅。俞樾曾对此说提出质疑，断言“‘三淫’之文，殆必有误”，指出“吕氏原文，疑当作‘诸侯去殷王受（周按：殷纣之‘纣’，字又作‘受’），而翼文王’。‘王’与‘三’形似易误，‘受’误作‘’，因又误作‘淫’耳。”周按：俞说较高诱等人故训更为合理，因从其说。
锐兵：精锐之兵。
牧野：古代地名。周武王克商纣于此。
荐俘馘（guó）于京太室：进献俘虏于太庙。荐，祭献。俘馘，俘虏。太室，指太庙。
《大武》：周代乐舞名。
成王：武王之子。
践伐：前往讨伐。
服象：役使大象。
《三象》：周代乐舞名。
以嘉其德：以赞美其德（《说文》：嘉，“美也”）。
非独：不只，不仅。