春秋小霸主郑庄公的故事之三很多人为之佩服

小朋友们,很高兴今天和大家一起接着分享。《郑伯克段于鄢》之三

公子吕公子吕劝庄公

原文:

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”

译文:

不久太叔命令西部和北部边境城邑一方面听从庄公,一方面听从自己。公子吕说:“国家不能忍受这两方面听命,您打算怎么办?想把君位让给太叔,我请求索性去侍奉他;假若不让位,便请干掉他,不要使臣民有别的想法。”庄公说:“用不着。他会自己走向灭亡。”太叔又把两面听命的西部与北部边邑全归属自己,还延伸到廪延。公子吕说:”行了。他势力雄厚,会得到更多拥戴者。“庄公说:”没有正义,得不到拥护。势力雄厚,反而会垮台。

注释:

1.鄙:边邑。

2.贰于己:指一方面听命于庄公,一方面听命于自己。

3.公子吕:字子封,郑国大夫。

4.生民心:使臣民产生别的想法,即生二心。

5.贰:指前文既听命于庄公又听命于自己的西部和北部边邑。

6.廪延:郑国的一个地方,在今河南延津北。

7.昵:亲近。这里是“拥护”、“拥戴”的意思。

8.崩:原指山陵崩塌,这里指垮台、倒台。

小朋友们,所学内容为经典内容,尤其庄公最后一句话最为经典。今天重点所学文言文古词为:

鄙廪昵崩

今天的4个文言文古词,小朋友们可以下载来用A4纸打印出来贴在家中方便阅读。

明天我将接着为大家分享《郑伯克段于鄢》下篇内容。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzfs/4153.html