十有[1]五年春，公孙归父会楚子于宋[2]。夏五月，宋人及楚人平[3]。六月癸卯[4]，晋师灭赤狄潞氏[5]，以潞子婴儿[6]归。秦人伐晋。王札子杀召伯、毛伯[7]。秋，螽[8]。仲孙蔑会齐高固于无娄[9]。初税亩[10]。冬，蝝[11]生。饥[12]。——————————[1]有：同‘又’，插在整数与零数之间。[2]公孙归父（fǔ）会楚子于宋：公孙归父，又称东门子家，鲁国上卿；楚子，楚庄王；子，爵位（分五等，公侯伯子男，吴楚是子爵）。[3]及楚人平：及，同、跟；平，和解（息争）。[4]六月癸卯：六月十八日。[5]晋师灭赤狄潞（lù）氏：师，举兵（晋大夫荀林父帅兵）；赤狄也称赤翟，狄人的一支；潞氏，国名，赤狄的一支。[6]以潞子婴儿：以，带领；潞子婴儿，潞国国君。[7]王札子杀召伯、毛伯：王札子，即下文的‘王子捷’，周王子名捷；召伯、毛伯，即传文中的召戴公和毛伯卫，皆周卿。[8]螽（zhōng）：蝗虫。[9]仲孙蔑会齐高固于无娄：仲孙蔑，又称孟孙、孟献子，鲁国大夫（善外交）；高固，又称高宣子，齐国大夫；无娄，地名，所属不详。[10]初税亩：初，开始；税亩，废除井田制，按耕地多少征税。（鲁国始行，土地私有合法化的开始）[11]蝝（yuán）：蝗虫幼虫。[12]饥：年成差，荒年。
十五年春，公孙归父会楚子于宋。宋人使乐婴齐告急于晋[1]。晋侯[2]欲救之。伯宗[3]曰：“不可。古人有言曰：‘虽[4]鞭之长，不及马腹[5]。’天方授楚[6]，未可与争。虽晋之强，能违天乎？谚曰：‘高下在心[7]。’川泽纳污，山薮藏疾[8]，瑾瑜[9]匿瑕，国君含垢[10]，天之道也，君其待之[11]。”乃止。——————————[1]乐婴齐告急于晋：乐婴齐，宋国大夫；急，危急（去年自9月楚围宋9个月）。[2]晋侯：晋景公。[3]伯宗：晋国大夫。[4]虽：即使。[5]不及马腹：及，至。鞭子长不应到马腹（喻伸手不要太长）。[6]天方授楚：方，正当…；授，助。[7]高下在心：高下，伸屈；心，心胸。[8]山薮（sǒu）藏疾：山薮，山深林密；疾，指毒害物。[9]瑾瑜（jǐnyú）：两美玉名，泛指美玉。[10]国君含垢：含，忍受；垢，耻辱。[11]君其待之：其，请（表祈使语气）；之，无义（匀称语句）。
春秋经传集解宣公十五年使解扬[1]如宋，使无降楚，曰：“晋师悉[2]起，将至矣。”郑人囚而献诸[3]楚，楚子厚赂之[4]，使反其言[5]，不许，三[6]而许之。登诸楼车[7]，使呼[8]宋人而告之。遂致其君命[9]。楚子将[10]杀之，使[11]与之言曰：“尔既许不谷，而反之[12]，何故？非我无信，女则弃之[13]，速即尔刑[14]。”——————————[1]解扬：晋国大夫，字于虎。[2]悉：悉数。[3]诸：兼词，相当‘之于’；之，代解扬；于，给。[4]之：代解扬。[5]反其言：反着说。[6]三：表多次。[7]登诸楼车：登，‘让…踩’（使动用法）；诸，兼词，相当‘之于’；之，他；于，到；楼车，战车，上设望楼。[8]呼：喊。[9]遂致其君命：遂，竟然；致，转告；其，代宋人。[10]将：准备。[11]使：派人。[12]尔既许不谷而反之：尔，你；既，既然；不谷，诸侯自谦称、我；而，却；反，背叛；之，我。[13]女则弃之：女，同‘汝’，你；则，确实；弃，违背；之，代允诺。[14]速即尔刑：即，就；尔，词缀无义。
春秋经传集解宣公十五年对曰：“臣闻之，君能制命为义[1]，臣能承命为信[2]，信载义而行之[3]为利[4]。谋[5]不失利，以[6]卫社稷，民之主[7]也。义无二信，信无二命。君之赂臣，不知命也。受命以出[8]，有死无霣[9]，又可赂[10]乎？臣之许君，以成命也[11]。死而[12]成命，臣之禄[13]也。寡君有[14]信臣，下臣获考死[15]，又何求？”楚子舍之以归[16]。——————————[1]君能制命为义：能，胜任、能做到；制命，正确制定命令；为，是；义，大义。[2]承命为信：承，奉行；命，君命；信，忠诚。[3]之：相当‘则’，才。[4]利：与愿望相符合（最终目标）。[5]谋：‘谋国’的省略，为国谋划（意动用法）。[6]以：表目的。[7]主：根本。[8]受命以出：以，而；出，外出服役。[9]有死无霣（yǔn）：有，词头，无义；霣同“陨”，毁坏。[10]赂：以财物买通人、行贿。[11]以成命也：以，为了；成，完成。[12]而：同‘以’，为了。[13]禄：福气（心愿）。[14]有：占有。[15]考：成全。[16]舍之以归：舍，赦免；以，连词（偏正关系）；归，让…归（使动用法）。
夏五月，楚师将去宋[1]。申犀稽首[2]于王之马前，曰：“毋畏[3]知死而不敢废[4]王命，王弃言焉[5]。”王不能答。申叔时仆[6]，曰：“筑室反耕者[7]，宋必听命。”从之。宋人惧，使华元[8]夜入楚师，登子反[9]之床，起之[10]曰：“寡君使元以病[11]告，曰：‘敝邑[12]易子而食，析骸以爨[13]。虽然[14]，城下之盟，有以国毙[15]，不能从也。去我三十里，唯命是听。’”子反惧，与之盟而告王。退三十里。宋及楚平[16]，华元为质。盟曰：“我无尔[17]诈，尔无我虞[18]。”——————————[1]将去宋：去，离开。（去年自9月楚围宋9个月，有称楚宋商丘之战）[2]申犀稽首：申犀，楚国人；稽首，行跪拜礼。[3]毋畏：即申无畏，又称文之无畏、申舟，申犀之父，楚左司马（出使齐过宋被杀，楚遂兴兵伐宋）。[4]废：懈怠。[5]王弃言焉：弃言，背弃诺言（食言）（没降服宋而离开）；焉，兼词，相当‘于之’，于，对，之，代毋畏。[6]申叔时仆：申叔时，楚国大夫；仆，驾车。[7]筑室反耕者：筑室，盖房子（准备长期围困）；反同‘返’，让…返回（使动用法）。[8]华元：宋国大夫。[9]子反：楚国司马。[10]起之：起，让…起（使动用法）；之，代子反。[11]以病：以，把；病，艰难。[12]敝邑：我国（称自己的国家）。[13]析骸以爨（cuàn）：析，剖、劈；骸，尸骨；以，连词（偏正关系无义）；爨：烧火做饭。[14]虽然：即便如此。[15]有以国毙：有，即使；以，以…论；国毙，亡国。[16]平：媾和。[17]尔：你。[18]虞：欺骗（同诈）。
春秋经传集解宣公十五年潞子婴儿之夫人，晋景公之姊也。酆舒[1]为政而杀之，又伤潞子之目。晋侯将伐之，诸大夫皆曰：“不可。酆舒有三俊才[2]，不如待后之人[3]。”伯宗曰：“必伐之。狄[4]有五罪，俊才虽多，何补焉[5]？不祀，一也。耆[6]酒，二也。弃仲章而夺黎氏[7]地，三也。虐我伯姬[8]，四也。伤其君目，五也。怙[9]其俊才，而不以茂德[10]，兹益罪也[11]。后之人或者将敬奉德义以事神人[12]，而申固其命[13]，若之何待之[14]？不讨有罪[15]，曰‘将[16]待后’，后有辞[17]而讨焉，毋乃不可乎[18]？夫恃才与众[19]，亡之道也。商纣由之[20]，故灭。天反时[21]为灾，地反物[22]为妖，民[23]反德为乱，乱则妖灾生。故文反正为乏[24]。尽在狄矣[25]。”晋侯从之。六月癸卯[26]，晋荀林父败赤狄于曲梁[27]。辛亥[28]，灭潞。酆舒奔卫，卫人归诸[29]晋，晋人杀之。——————————[1]酆（fēng）舒：潞氏国相国。[2]俊才：才艺过人。[3]待后之人：等接班的人。[4]狄：指赤狄潞氏。[5]焉：兼词，相当‘于之’；于，对于；之，代狄。[6]耆：同‘嗜’，贪。[7]仲章而夺黎氏：仲章，潞氏国贤人；黎氏，国名。[8]虐我伯姬：虐，杀；伯姬，晋景公之姐。[9]怙（hù）：依仗、凭借。[10]以茂德：以，凭借；茂德，盛德。[11]兹益罪也：兹，愈加(进一步)；益，增加。[12]或者将敬奉德义[12]以事神人：或者，或许；将，能够；奉；奉行；以，连词（偏正关系）；事，侍奉（辅佐）；神人，神奇非凡的人。[13]申固其命：申，延长（长期地）；固；使…安定（使动用法）；命，国运。[14]若之何待之：怎样、对…怎么办（固定结构）：待，防备；之，它。[15]有罪：有罪之人。[16]将：想、打算。[17]有辞：有借口（占理）；辞，借口。[18]毋乃不可乎：毋乃即‘无乃’，‘无乃…乎’句式，‘恐怕…吧’。[19]夫（fú）恃才与众：夫，他；恃才与众，即‘恃才傲物’，自负其才、藐视他人。[20]由之：由，使用；之，此（指这样的人）。[21]反时：反，违反；时，季节。[22]反物：事物失其常性；物，物性、本性。[23]民：人（泛指）。[24]故文反正为乏：故，若；文，字；反，反着写；正，正字；为，是；乏，乏字。（小篆的‘正’，反写同‘乏’极似）[25]矣：表已然，…了。[26]六月癸卯：六月十八日。[27]荀林父败赤狄于曲梁：荀林父，晋国大夫；曲梁，地名，所属不详。[28]辛亥：二十六日。[29]归诸：归，送还；兼词，相当‘之于’；之，代酆舒；于，给。
王孙苏与召氏、毛氏争政[1]，使王子捷杀召戴公及毛伯卫[2]。卒立召襄[3]。秋七月，秦桓公伐晋，次于辅氏[4]。壬午[5]，晋侯治兵于稷，以略狄土[6]，立黎侯而还。及洛[7]，魏颗[8]败秦师于辅氏。获杜回，秦之力人[9]也。——————————[1]王孙苏与召氏、毛氏争政：三人皆周王卿；王孙苏，周王朝四朝元老，前年派王子捷杀召氏、毛氏；政，权力。[2]召戴公及毛伯卫：召国国君和毛国国君名。[3]卒立召襄：卒，最后；立，出仕，让…执政（使动用法）；召襄，召国国君召戴公之子。[4]次于辅氏：次，驻扎；辅氏，晋地名，今陕西省大荔县。[5]壬午：二十七日。[6]治兵于稷，以略狄土：治兵，出兵；稷，晋地名；以，表目的；略，掳掠、夺取；狄土；狄人土地。[7]及洛：及，到达；洛，晋地名，今陕西省大荔县。[8]魏颗：晋国将军，晋国大夫魏武子之子。[9]力人：大力士。
春秋经传集解宣公十五年初，魏武子有嬖妾[1]，无子。武子疾，命颗[2]曰：“必嫁是[3]。”疾病[4]，则[5]曰：“必以为殉[6]。”及[7]卒，颗嫁之，曰：“疾病则乱，吾从其治[8]也。”及辅氏之役，颗见老人结草以亢[9]杜回，杜回踬而颠[10]，故获[11]之。夜梦之曰：“余[12]，而[13]所嫁妇人之父也。尔用先人之治命[14]，余是以报[15]。”——————————[1]魏武子有嬖妾：魏武子，晋国大夫；嬖，宠爱。[2]颗：即魏颗，魏武子之子。[3]是：语气词，表肯定的结论。[4]疾病：病危。[5]则：却。[6]以为殉：以为是‘以之为’的省略，让她作为…；殉；殉葬人。[7]及：等到[8]治：指心绪安宁平静。[9]亢：抵挡。[10]踬（zhì）而颠：踬，被绊；颠，跌倒。[11]获：俘获。[12]余：我。[13]而：同‘尔’,你。[14]治命：清醒时的遗嘱。[15]是以报：是以，以是的倒装，以此；报，报恩。
晋侯赏桓子狄臣千室[1]，亦赏士伯以瓜衍之县[2]。曰：”吾获狄土，子之功也。微子，吾丧伯氏矣[3]。”羊舌职说是赏也[4]，曰：”《周书》所谓‘庸庸祗祗[5]’者，谓此物也夫[6]。士伯庸中行伯[7]，君信之，亦庸士伯，此之谓明德矣[8]。文王所以[9]造周，不是过也[10]。故《诗》曰：‘陈锡哉周[11]。’能施也。率是道也[12]，其何不济[13]？”——————————[1]桓子狄臣千室：桓子，即荀林父，晋国大夫；狄臣，狄国奴隶；千室，千户。[2]士伯以瓜衍之县：士伯，即士贞子，晋国大夫；以，连词（偏正关系）。[3]微子，吾丧伯氏矣：微，不是、没有；丧，失去；伯氏，即荀林父，字伯；矣，表已然，…了。[4]羊舌职说是赏也：羊舌职，晋国大夫；说，谈论；是，此；也，提起过去话题。[5]庸庸祗祗：庸，任用；祗，尊敬。[6]物也夫：物，类；也夫，表咏叹。[7]士伯庸中行伯：庸，认为…可任用（意动用法）；中行伯，即晋国大夫荀林父。[8]明德矣：明，彰显（弘扬）；矣，表测度，…吧。[9]所以：之所以。[10]不是过也：‘不过是也’的倒装。不过如此行事。[11]陈锡哉周：陈，布施；锡，赏赐；哉，创始；周，周朝。[12]率是道也：率，遵从；是，此；道，事理；也，表祈使语气。[13]其何不济：其，那；何，什么；济，成功。
春秋经传集解宣公十五年晋侯使赵同[1]献狄俘于周，不敬[2]。刘康公[3]曰：”不及十年，原叔必有大咎[4]，天夺之[5]魄矣。”初税亩，非礼也[6]。谷出不过藉[7]，以丰财[8]也。冬，蝝生，饥。幸之也。——————————[1]赵同：晋国大臣。[2]不敬：表现出不恭敬。[3]刘康公：周顷王的小儿子，前年建刘国。[4]原叔必有大咎：原叔，即赵同；大咎，非常的灾祸。[5]之：同‘其’，他。[6]非礼也：礼，风俗习惯；也，表限制语气，罢了。[7]谷出不过藉：谷出，上交的谷物；藉，籍田，即公田。井田制时，庶人为公田提供劳役，公田产出归公，以此作为地租。[8]丰财：使资财丰裕。
译文春秋左传·宣公十五年（公元前年）东隅注译鲁宣公十五年春，（鲁国）公孙归父在宋会见楚子（楚庄王）。夏五月，宋楚和解。六月十八日，晋举兵灭赤狄潞氏国，带回（其君）潞子婴儿。秦伐晋。（周）王子捷杀召伯、毛伯。秋，蝗灾。（鲁国）仲孙蔑在无娄会见齐高固。（鲁国）开始征耕地税。冬，蝗幼虫滋生。年景不好。（鲁宣公）十五年春，（鲁国）公孙归父在宋会见楚子（楚庄王）。宋人派乐婴齐向晋报急，晋侯（晋景公）欲救宋。（晋）伯宗说：“不可。古人有言：‘鞭长勿至马腹。’天正助楚，不可与其争。晋国再强，能逆天吗？俗话说：‘能屈能伸。’川泽纳污垢，山野藏毒兽，美玉掩瑕疵，耻辱君须受，此乃天道。您请耐心等待！”（晋侯听后）就此罢手。（晋）派解扬至宋，以使宋勿降楚，（让解扬）说：“晋军已悉数出动，就快到了。”（途中）郑人拘禁了解扬，并把他交给了楚。楚子（楚庄王）重重地贿赂他，让他把话反着说。解扬不答应，劝诱再三后允诺。（然后）让解扬站楼车上喊来宋人，告诉他们那些反话。没想到（解扬）把君命转告给了他们。楚子准备杀了他，派人对他说：“你既已答应我却又背叛我，为什么？不是我无信，是你违背诺言，速速就刑。”（解扬）回答说：“臣听说，君能做到正确发令是行大义，臣能做到有令即行是献忠诚，忠诚承载着大义而行，才能达到最终目标。为国谋划离不开最终目标，这个目标就是拱卫社稷，（社稷）乃万民之本。大义不容一心二主，忠诚不容行二君命。君贿赂臣，是不懂君命。（臣）受君命而行，（必）死不辱命，怎可金钱收买！？臣答应您，是为完成君命。为成君命而死，是臣的心愿。我君得忠信之臣，为臣获成全而死，（人生）还求什么？”楚子（听后）就赦免了他并放他回去。夏五月，楚军准备撤离宋国，(楚)申犀跪拜在（楚庄）王马前，说：“（我父）无畏明知将死也不敢贻误王命，（可）王食言了。”（楚庄）王答不来。申叔时（给楚庄王）驾车，说：“（咱不撤离而是）建房让种田的人回来，宋必听命。”（楚庄王）从其计。宋人害怕，派（宋）华元夜入楚营，（华元）站在（楚）子反床上叫他起，说：“我君派元把城内之艰难转告你，说：‘我国已易子而食，剖人骨烧火做饭。即便如此，结诚下之盟（你别想），即使亡国，（宋）坚决不从。（如）退兵三十里，宋唯命是听。’”子反担心，就和宋（私自）订立盟约并报（楚庄）王。（再）退兵三十里，宋与楚媾和，（宋）华元为质。盟誓说：“我不欺你，你不骗我。”（潞氏国君）潞子婴儿夫人是晋景公的姐姐。（潞氏国相国）鄷舒当权后杀了她，还伤了潞子的眼。晋侯（晋景公）准备讨伐他。大夫们都说：“不行。鄷舒有三个出众才能，不如等其后任。”（晋）伯宗说：“必须伐他！狄有五罪，（他个人）才能虽多有出众，于国何补呢？不行祭祀，是一；嗜酒，是二；弃仲章（贤人）不用又夺黎氏国土地，是三；杀我伯姬（景公姐），是四；伤其君眼，是五。只凭才能不凭多德，又增一罪。后任或许能（以）奉行德义来辅佐非凡之人，从而使其国运长期稳固，（到那时）怎来防它？不讨伐有罪之人，说什么‘想等其后任’，后任如果占理你却讨伐人家，恐怕不行吧？！（现在）他恃才傲物，行的是亡国之道。商纣行此道，故而灭亡。天违时令致灾，地失常性造妖，人反道德生乱。乱则妖灾生。就如（小篆）正字反写就是乏字。（反常的事）狄人占全了。”（晋景公）晋侯信服。六月十八日，晋荀林父在曲梁打败赤狄。二十六日，灭潞氏国。（潞氏）鄷舒逃奔卫，卫（又）把他送还晋，晋国杀了鄷舒。（周）王孙苏与召氏（国）、毛氏（国）争权，指使（周）王子捷杀死（召国君）召戴公和（毛国君）毛伯卫，最后让（召戴公之子）召襄执政。秋七月，秦桓公伐晋，驻军（晋）辅氏。二十七日，（晋景公）晋侯从（晋）稷地出兵，掳掠狄人土地，并复立（黎氏国君）黎侯后还军。到达（晋）洛地，（晋）魏颗在（晋）辅氏击败秦军，俘获秦大力士杜回。当初，魏武子有一爱妾，无子。（魏）武子病，吩咐（魏）颗说：“（我死后）一定要嫁了她。”病危时，却说：“一定让她殉葬！”等他死后，颗把她嫁了，说：“病危神志不清，我从他清醒时的话。”等到辅氏之役，颗见一老人结草绳拦截杜回，杜回被绊倒，这才俘获了他。（魏颗）夜里梦见老人，他说：“我，是你所嫁妇人的父亲，你行你先人清醒时的嘱托，我以此报答您。”（晋景公）晋侯赏（晋）桓子狄奴千户，又赏（晋）士伯瓜衍县，说：“我获狄国土地，是您的功劳啊。要不是您，我就失去（荀林父）伯氏了。”（晋）羊舌职曾评论此赏，说：“《周书》所说‘尽用尽敬’，说的就是这类事吧。（晋）士伯认为中行伯（荀林父）可任用，国君就相信他的话，（当然）也任用士伯，这就是所谓弘扬贤德吧。文王之所以能创立周，也不过如此行事。所以《诗》说：‘施赐建周’，这是说文王肯施舍。循此事理行事，何事不成呢？”（晋景公）晋侯遣赵同至周献狄俘，表现不敬。（周王之子）刘康公说：“不过十年，原叔必遭大难。天已夺走他的魂魄。”
（鲁）开始按田亩多少征税，不依旧习了。（过去是）上交的谷物不超公田的产量，以增加（农奴）的余收。冬，蝗幼虫滋生，年景不好，所幸没成灾。（东隅注译）
苗蛮图说主要参考文献：春秋左传杜注（清乾隆刊本）、春秋经传集解（晋杜预注金泽文库旧藏）、春秋左传正义、春秋谷梁传（谷梁赤撰）、春秋公羊传（公羊高撰）、春秋左传（明万历朱墨套印本）、新序（刘向撰）、春秋左传诂（中华书局）、春秋左传注（杨伯峻编著）、春秋谷梁传注疏、春秋公羊传注疏、词诠（杨树达著）、汉语大词典（上海辞书出版社）、古代汉语词典（商务印书馆国际有限公司）等。
后记：东隅问丘明：您哪来那么多思想火花？丘明：和高人玩。东隅：高人和您玩吗？丘明：先不行，后来玩玩我也成高人了。东隅：噢，可惜我身边没那么多高人。丘明：我也没有。东隅：那……？丘明：明天你看书前，一定要先洗净穿好，正襟危坐，然后打开书，高人就会和你面对面，几千年的高人你想见谁就见谁。东隅：豁然开朗！！！